昨日の vsftpd が動かない問題、解決した。
話は2段階で進む。まずはじめに、vsftpd 自体が起動しない問題、これは listen ディレクティブと listen_ipv6 ディレクティブが両方 YES になっていたためだった。listen_ipv6 のほうをコメントアウトして解決。
listen=YES #listen_ipv6=YES
これで起動するようにはなったけど、アクセスしてみると「500 OOPS: vsftpd: refusing to run with writable root inside chroot()」というエラーが出てログインできない。これが2つめ。ググるとつぎのページが見つかった。
cf. vsftpdの設定で謎のエラーにハマった – TomoProgの技術書
どうやら chroot した先に書き込み権限があるとエラーになるらしい。allow_writeable_chroot ディレクティブを追加して解決。
allow_writeable_chroot=YES
それにしても listen と listen_ipv6 はデフォルトで両方 YES になってた。デフォルトが動かない設定になってるってどういうことよ？