インストールを日本語で行うと、ホームディレクトリの中にデフォルトで用意されるディレクトリの名前が日本語になっている。
[takatoh@aybesea ~]$ ls ダウンロード デスクトップ ビデオ 画像 テンプレート ドキュメント 音楽 公開
これは使いにくいので、英語に直す。
[takatoh@aybesea ~]$ LC_ALL=C xdg-user-dirs-update --force Moving DESKTOP directory from デスクトップ to Desktop Moving DOWNLOAD directory from ダウンロード to Downloads Moving TEMPLATES directory from テンプレート to Templates Moving PUBLICSHARE directory from 公開 to Public Moving DOCUMENTS directory from ドキュメント to Documents Moving MUSIC directory from 音楽 to Music Moving PICTURES directory from 画像 to Pictures Moving VIDEOS directory from ビデオ to Videos
これでログインしなおすと、「標準フォルダーの名前を現在の言語に合わせて更新しますか？」というダイアログが出るので、「次回から表示しない」にチェックを入れて「古いままにする」をクリックすればOK。
……と思ったら、日本語のディレクトリも残っているので手で消した。